Informationsvermerk über persönliche Daten
Unter Befolgung des Art. 13 des Ermächtigungsgesetzes des 30. Juni 2003, Nr. 196 (Kodex über den Schutz der persönlichen Daten) teilen wir Ihnen bezüglich der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten Folgendes mit.
1. Persönliche Daten
Alle persönlichen Daten, insbesondere sensible Daten und Gerichtsdaten, die verarbeitet werden, werden in Übereinstimmung mit den Vertraulichkeitspflichten und innerhalb der Grenzen des o.g. Gesetzes sowie weiterer Gesetze und Verordnungen behandelt.
2. Zwecke der Datenverarbeitung
Ihre persönlichen Daten werden innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu folgenden Zwecken verarbeitet:
a) Erfüllung von Pflichten, die nationale und/oder gemeinschaftliche Gesetze, Verordnungen und Regelungen vorsehen;
b) Verfolgung der Ziele des Projektes INTERREG iV Italien – Österreich 2000-2006 - DESIRE;
c) Verarbeitung zu Verwaltungs-/Buchungszwecken.
3. Art der Datenverarbeitung
Diese Zwecke sehen die Sammlung, die Speicherung, die Aufbewahrung und Änderung der persönlichen Daten mittels manueller, informatischer und telematischer Instrumente gemäß mit den o.g. Zwecken eng verbundenen Methoden sowie die Gewährleistung der Sicherheit und der Geheimhaltung der Daten selbst vor. Die Daten dürfen in Zusammenarbeit mit Dritten (Sekretärinnen, Informatiktechnikern usw.) behandelt werden, die ausdrücklich als Datenbeauftragte angegeben werden.
4. Verweigerung der Datenmitteilung
Die Mitteilung der persönlichen Daten ist fakultativ, deren ganze oder teilweise Verweigerung verunmöglicht es jedoch, die angegebenen Zwecke zu erreichen, vor allem was das Erstellen des Berichts unter Punkt 2 c) betrifft.
5. Mitteilung und Verbreitung der Daten
Zu den o.g. Zwecken dürfen die persönlichen Daten unter Beachtung des Ermächtigungsgesetzes Nr. 196 des 30. Juni 2003 Dritten (Rechtsanwalt, anderen Berufstätigen) mitgeteilt werden. Die persönlichen Daten werden nicht verbreitet.
6. Rechte im Sinne des Art. 7
Ferner teilen wir Ihnen mit, dass der Träger der Datenverarbeitung im Sinne des „Kodex über den Schutz der persönlichen Daten“ die Firma Agemont S.p.A. ist, mit Sitz in Via Jacopo Linussio 20 – 33020 Amaro (UD) – Telefon: 0433/486111 Fax: 0433/486500 E-mail: agemont@agemont.it.
Sie können sich an den Träger der Datenverarbeitung wenden, um die vom Art. 7 des „Kodex über den Schutz der persönlichen Daten“, dessen Text hier unten vollständig aufgeführt wird, vorgesehenen Rechte geltend zu machen:
Art. 7 Zugriffsrecht auf persönliche Daten und andere Rechte
1. die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind, sowie diese Daten in verständlicher Form übermittelt zu bekommen .
2. die betroffene Person hat das Recht, Aufklärung zu erhalten über:
a) die Herkunft ihrer persönlichen Daten;
b) den Zweck und die Art der Verarbeitung der Daten;
c) die logischen Kriterien, welche die Verarbeitung der Daten regeln, falls diese mit elektronischen Hilfsmitteln erfolgt;
d) die wichtigsten Angaben zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Art. 5 Abs. 2 namhaft gemachten Vertreters;
e) die Personen oder die Kategorien von Personen, denen die persönlichen Daten übermittelt werden beziehungsweise die in ihrer Eigenschaft als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht zu verlangen, dass:
a) die Daten aktualisiert, berichtigt oder, sofern Interesse dazu besteht, ergänzt werden;
b) widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonym gemacht oder gesperrt werden, wobei dies auch für Daten gilt, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber ausgestellt wird, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:
a) der Verarbeitung persönlicher Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Speicherung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Marktforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.